 |
| Embalagens tão antigas que a tinta borrou, tornando os nomes ilegíveis |
Provavelmente o único lugar que você vai escutar isso é jogando Starcraft 2, quando clicar no VCE. O que significa? Significa outra tradução ao pé da letra que não faz muito sentido em português.
"Quero manteiga no biscoito" vem de uma expressão usada em algumas regiões dos Estados Unidos. "Well butter my biscuit!", que significa algo nas linhas de "Isn't that something!".
Quem não sabe inglês, estude! 
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Por favor, compartilhe seu conhecimento conosco!